“Killing Time” is a comedic look at the mix of high-stakes excitement and crushingly banal office work that comes with being a domestic assassin for the U.S. Government.  It’s “The Office” meets “Mr. and Mrs. Smith.”